refactoring

src/wce_crm/data_models.py

@@ -13,10 +13,47 @@ from pydantic import (
     field_validator,
     model_validator,
 )
+from pydantic_core import ErrorDetails
 
 ValidAge = Annotated[int, Field(ge=0, le=99)]
 
 
+# // validation translation
+GERMAN_ERROR_MESSAGES: Final[dict[str, str]] = {
+    "missing": "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.",
+    "int_parsing": "Bitte eine gültige Ganzzahl eingeben.",
+    "float_parsing": "Bitte eine gültige Dezimalzahl eingeben.",
+    "string_too_short": "Der Text ist zu kurz. Er muss mindestens {min_length} Zeichen lang sein.",
+    "string_too_long": "Der Text ist zu lang. Er darf maximal {max_length} Zeichen lang sein.",
+    "greater_than": "Der Wert muss größer als {gt} sein.",
+}
+
+
+def translate_pydantic_errors(
+    errors: list[ErrorDetails],
+) -> list[ErrorDetails]:
+    translated_errors: list[ErrorDetails] = []
+
+    for error in errors:
+        err_type = error.get("type", None)
+
+        if err_type is None or err_type not in GERMAN_ERROR_MESSAGES:
+            error["msg"] = "[fehleden Übersetzung, nur Englisch]: " + error["msg"]
+            translated_errors.append(error)
+            continue
+
+        msg_template = GERMAN_ERROR_MESSAGES[err_type]
+        ctx = error.get("ctx", {})
+        try:
+            error["msg"] = msg_template.format(**ctx)
+        except KeyError:
+            error["msg"] = msg_template
+
+        translated_errors.append(error)
+
+    return translated_errors
+
+
 def _parse_json(value: Any) -> str:
     if isinstance(value, datetime.date):
         return value.isoformat()